Корпорация ЕКОМАК и ее филиалы проектируют и изготавливают свои продукты так, что они могут безопасно эксплуатироваться.
Однако, ответственность за безопасную работу лежит на тех, кто использует и обслуживает эти продукты. В качестве основных предлагаются следующие меры
предосторожности, последовательное выполнение которых будет сводить к минимуму возможность возникновения аварий в течение всего срока эксплуатации оборудования.
Компрессор должен эксплуатироваться только теми сотрудниками, которые обучены и
допущены для выполнения этой работы, и которые прочитали и поняли данное рабочее
руководство.
Невыполнение инструкций, процедур, мер предосторожности, указанных в данном руководстве, может привести к авариям или к травмам. Прочитайте данное руководство, прежде чем устанавливать, запускать и обслуживать компрессор.
Ваш компрессор изготовлен по современной технологии и в соответствии с новейшими техническими стандартами с учетом многолетнего опыта работ. Компрессор обычно не имеет проблем в эксплуатации, эффективен и безотказен, если эксплуатируется должным образом.
Безопасность пользователя должна быть главным предметом рассмотрения при эксплуатации компрессорного оборудования.
Винтовой воздушный компрессор DMD изготовлен, чтобы производить сжатый воздух,
который может использоваться воздушными инструментами, механизмами и процессами.
Изготовитель не несет ответственности в случае использования компрессора не в соответствии с его предназначением, и это исключает гарантию. Впрочем, любая машина
может представлять потенциальную опасность, если ею управляет неквалифицированный,
необученный или беспечный персонал или машина используется не в соответствии с ее
сферой применения.
Поэтому, прочитайте все инструкции данного руководства, и строго выполняйте все правила и предписания по безопасности и предотвращению несчастных случаев.
Не пытайтесь перемещать, устанавливать, монтировать или проводить ремонт винтового компрессора DMD, пока Вы внимательно не прочитаете и не поймете данное руководство.
Ваш компрессор может отличаться в некоторых деталях от иллюстраций, приведенных на рисунках. Это несущественно для работы.
Если у Вас есть какие-либо вопросы по инструкциям в данном руководстве или Вам необходима справка по данному руководству или Вы хотите получить копию инструкции,
пожалуйста, без колебаний обращайтесь к Поставщику.
Вам всегда будут рады помочь. Храните руководство вблизи компрессора, чтобы оно
всегда было под рукой у обслуживающего персонала.
Этот компрессор должен использоваться и эксплуатироваться только квалифицированным и обученным персоналом.
Не разрешается работать на компрессоре даже в течение короткого времени персоналу, не прошедшему соответствующее обучение.
Покупатель должен четко определить, кто является ответственным за эксплуатацию компрессора, ввод компрессора в эксплуатацию, выполнение установок и технического
обслуживания компрессора.
Покупатель обязан обеспечивать работу компрессора только в безопасных условиях. Основные ремонты должны выполняться сервисным инженером ПОСТАВЩИКА.
Оператор должен сразу же устранить неисправность (если он уполномочен делать это) или сообщить о любых дефектах или изменениях, которые могут влиять на безопасность компрессора.
Знаки безопасности компрессора или указательные знаки должны периодически проверяться, очищаться или заменяться, если они становятся неудобочитаемы для персонала при рассмотрении с расстояния.
До включения компрессора проверяйте, что снятое во время ремонта или технического обслуживания защитное ограждение, снова установлено.
Нельзя снимать, изменять или отключать любые детали машины, такие как предохранительный клапан, ограждение ремня, ограждение вентилятора, выключатель в случае превышения температуры, температурный переключатель, предохранители.
Не начинайте техническое обслуживание или регулировочные работы, пока компрессор не будет выключен, Р1 и Р2 установлены на ноль, и убедитесь, что установлена защита от случайного включения компрессора.
Для очистки не используйте горючие или взрывоопасные вещества. Не допускайте присутствия горючих газов, которые могут вызвать взрыв или пожар во всасываемом воздухе.
Содержите рабочую зону чистой и опрятной. Только квалифицированным электрикам разрешается выполнять работы на электрической системе.
Для Вашего компрессора используйте только оригинальные запасные детали ЕКОМАК.
Мы советуем Вам иметь на складе необходимые детали. Не разрешайте неуполномоченным компаниям или компаниям, не входящим в состав не корпорации ЕКОМАК, заменять детали компрессора.
Действует более строгое правило безопасности, если какая либо инструкция данного руководства не согласуется с местными правилами.
Если необходимо, принимайте дополнительные меры безопасности при обращении, работе, техническом обслуживании и ремонтах даже, если они и не указаны в данном руководстве.
Компрессор должен быть заземлен.
Не пытайтесь заставлять работать компрессор вне рабочего диапазона рабочих
Прежде чем устанавливать и эксплуатировать компрессор, собственники, обслуживающий персонал и пользователи должны ознакомиться и соблюдать все государственные, федеральные и местные постановления, нормы и правила, относящиеся к защитному снаряжению для персонала, и включающие : защиту глаз и лица.
Никогда не запускайте компрессор, пока запуск не будет безопасным. Не пытайтесь
эксплуатировать компрессор при условиях, не удовлетворяющих нормам безопасности.
Наклейте на компрессор соответствующий ярлычок и приведите компрессор в нерабочее состояние, отключив и заблокировав все подводы электропитания или отключите его главный двигатель, чтобы те, кто не знает о существовании небезопасных условий, не могли включить компрессор, пока небезопасные условия не будут устранены.
Устанавливайте и эксплуатируйте компрессор только в полном соответствии со всеми государственными, федеральными и местными распоряжениями, стандартами, нормами и правилами.
А.В соответствии с государственными, федеральными и местными постановлениями, нормами и правилами установите соответствующий перекрывающий подачу клапан между выходом рабочего воздуха и отсечным клапаном либо на компрессоре, либо в любом другом месте вдоль воздушной линии, где к отсечному клапану подсоединен воздушный шланг с внутренним диаметром более 13 мм ( 1/2 “ ), чтобы перекрыть линию в случае, если произойдет разрыв шланга.
С.Установите соответствующий ограничивающий подачу клапан в начале каждого дополнительного шланга подачи воздуха с диаметром более 13 мм ( 1/2 “ ), чтобы перекрыть линию в случае, если произойдет разрыв шланга.
В.Если для подачи воздуха к коллектору подсоединяется шланг, то установите дополнительный ограничивающий расход клапан между коллектором и каждым подсоединенным к коллектору воздушным шлангом с внутренним диаметром более 13 мм ( 1/2“ ), чтобы перекрыть линию в случае, если произойдет разрыв
шланга.
D.Ограничивающие подачу клапаны маркируются по размеру трубки и расходу в м3 /
E.Не используйте воздушные приборы, которые имеют диапазон измерения ниже диапазона давления компрессора. В соответствии с давлением компрессора выбирайте воздушные приборы, воздушные шланги, трубы, клапаны, фильтры и другие фитинги. Для этих элементов не превышайте указанное их производителем безопасное рабочее давление.
G.Открывайте крышку масляного бака только при неработающем компрессоре и не
находящимся под давлением. Выключите компрессор и сбросьте давление в отстойнике
( ресивере ) ( Р1 ) до нуля, перед тем как снимать крышку ( убедитесь, что давление в отстойнике равно нулю по датчику давления, переключая кнопку управления ∆ р ). Чтобы уберечься от обжога и травмы, после выключения компрессора подождите, пока в баке отстойнике не уменьшится количество пены жидкости.
H.Сбросьте все внутренние давления, прежде чем открывать какую-либо трассу, шланги, клапаны, сливные пробки, соединения или другие компоненты, такие как фильтры и масляные трассы.
I.Не позволяйте людям находиться вблизи трасс со шлангами, соединениями, приборами, обеспечивающими подачу сжатого воздуха.
J.Для целей очистки используйте воздух с давлением, меньшим чем 2,1 бар, и только при соответствующей эффективной защиты от попадания стружек и при использовании персональной защитной одежды.
K.Не производите грубых манипуляций с воздушными шлангами, так как в результате
можно получить серьезные травмы и даже со смертельным исходом.
L.Не регулируйте предохранительные клапаны отстойника и блока (если они
установлены ). Проверяйте предохранительный клапан как рекомендовано в разделе “ Техническое обслуживание“ данного руководства по крайней мере раз в неделю, чтобы убедиться, что клапан не заблокирован, не забит, не поврежден и не имеет других неисправностей. Не изменяйте заводские установки предохранительного клапана.
A.Убирайте любой пролитый смазочный материал или другие горючие вещества.
B.При проверке или заливки масла выключите компрессор и охладите его, не допускайте образования искр, пламени или других источников воспламенения, не разрешается курить.
C.Не допускайте накопления жидкостей или жидких пленок на, под или вокруг шумопоглощающего материала, на любых внешних поверхностях воздушного компрессора или на внутренних поверхностях ограждения.
Протирайте поверхности, используя промышленные чистящие средства на водной основе.
A.Держите ладони, руки и другие части тела вдали от шкивов, ремней, вентиляторов и других движущихся частей.
B.Не пытайтесь эксплуатировать компрессор со снятым ограждением с вентилятора, ремней.
C.Одевайте облегающую одежду и убирайте длинные волосы, когда работаете
вблизи компрессора, в особенности , когда приближаетесь к горячим или движущимся
деталям.
D.Держите дверки для доступа закрытыми, за исключением случаев, когда выполняете
ремонты или регулировки.
E.Прежде чем включать компрессор убедитесь, что в рабочей зоне компрессора нет
людей. Любой материал акустической защиты с разорванным или проткнутым защитным покрытием должен быть немедленно заменен, чтобы предотвратить накопление масла или
пленок масла внутри материала. Для очистки не используйте растворители.
D.Отсоедините и заблокируйте все источники электропитания, прежде чем выполнять ремонт или очистку компрессора или внутреннего ограждения.
E.Содержите в хорошем состоянии электрическую проводку.Заменяйте любую проводку, которая имеет разорванную или потертую изоляцию, а также заменяйте изношенные, покрытые ржавчиной, непрокрашенные клеммы. Содержите все клеммы и соединители давления чистыми и затянутыми.
F.Заземленные и /или проводящие объекты, такие как инструменты, держите вдали от открытой проводки, такой как клеммы, чтобы избежать образования искр, которые могут быть источником воспламенения.
G.Прежде чем производить ремонт с применением сварки, снимите любой материал акустической защиты или другой материал, который может быть поврежден от нагрева или
который может поддерживать горение и находится вблизи места сварки.
H.При обслуживании и во время работы компрессора имейте поблизости соответствующие заряженные огнетушители.
I. Храните масленую ветошь, мусор, листья, дровяные отходы и другой горючий материал вне зоны расположения компрессора и вдали от него.
J.Компрессор не должен работать без соответствующего потока охлаждающего воздуха или без недостаточного потока смазки или с испорченным смазочным материалом.
K.Не пытайтесь эксплуатировать компрессор в условиях окружающей среды, которые классифицируются, как опасные, если только компрессор специально не спроектирован
и изготовлен для работы в этих условиях.
F.Прежде чем проводить ремонт или регулировки, отсоедините и заблокируйте все
подводы электропитания и проверьте, что все цепи компрессора обесточены, чтобы исключить возможность случайного включения или работы компрессора. Это особенно важно делать, когда компрессор управляется дистанционно, при этом дистанционный пульт управления должен быть обозначен знаком или указателем, который был бы виден с любой точки от компрессора.
A.Избегайте контакта тела с маслом, горячим охладителем, горячими поверхностями, острыми краями и острыми углами.
B.Держите все части тела вдали от точек выхода воздуха.
C.Надевайте защитное снаряжение, включая перчатки и покрытие головы, когда Вы
работаете в зоне компрессора, на компрессоре или около него.
D.Держите под рукой аптечку первой помощи. В случае травмы, немедленно
обратитесь в медпункт. Не пренебрегайте маленькими порезами и ожогами, так как они
могут привести к инфекции.
A.Не используйте воздух, выходящий из компрессора, для аппаратов искусственного
дыхания, кроме случаев, предусмотренных в государственных, федеральных или местных
нормах и правилах.
B.Не используйте воздух из компрессора для заполнения аппаратов искусственного дыхания, или другого оборудования для дыхания и не выпускайте воздух из систем компрессора в невентилируемые или другие закрытие зоны.
C.Компрессор должен работать только в хорошо проветриваемых зонах.
D.Расположите компрессор так, чтобы не засасывались выхлопные пары или другие
токсичные, ядовитые или агрессивные пары или частицы.
E. Смазывающие вещества, используемые в компрессоре, являются
типовыми промышленности. Будьте осторожны, чтобы избежать случайного попадания на
кожу.
A. Данный компрессор должен устанавливаться и обслуживаться в полном соответствии со всеми федеральными, государственными и местными нормами и правилами, включая национальные электрические правила и нормы, а также нормы и правила, относящиеся к проводам заземления оборудования, только обученным, квалифицированным и уполномоченным на выполнение этих работ персоналом.
B. Держите свое тело, любой ручной инструмент или другие проводящие предметы
вдали от открытых частей электрической системы. Содержите сухой обувь, становитесь
на изолированные поверхности и не прикасайтесь к другим частям компрессора, когда выполняете настройки или ремонты открытых частей электрической системы.
Выполняйте все регулировки и ремонты, если возможно, одной рукой, лучше правой, чтобы свести к минимуму возможность прохождения тока через сердце.
C. Проводите ремонты только в чистых, сухих, хорошо освещенных и вентилируемых зонах.
D. Не оставляйте компрессор без присмотра с открытым ограждение электрической системы. Если это необходимо делать, то сначала выключите, заблокируйте все источники электропитания и установите метку, чтобы другие не могли подключить электропитание.
E. Отключите, заблокируйте и установите знаки на всех источниках электропитания, прежде чем ремонтировать или настраивать вращающиеся механизмы и прежде чем обращаться с любыми незаземленными проводниками.
A. Если на компрессоре предусмотрена подъемная скоба, то поднимайте его за эту
скобу. Если подъемная скоба не предусмотрена, то поднимайте компрессор с помощью строп.
Поднимайте и перемещайте компрессор только в полном соответствии с федеральными,
государственными и местными нормами и правилами.
B. Прежде чем поднимать компрессор, осмотрите точки подсоединения на наличие
треснутых швов или трещин, погнутых, корродированных или каким-то другим способом
поврежденных деталей, проверьте не ослаблены ли болты и гайки.
C. Убедитесь, что подъемные, такелажные и поддерживающие устройства в хорошем
состоянии и имеют номинальную грузоподъемность по крайней мере равную весу
компрессора. Если Вы не уверены в весе компрессора, то взвесьте его перед подъемом.
D. Убедитесь, что подъемный крюк имеет защитную защелку или эквивалент ей и что он полностью зацеплен за скобу или стропы.
E. Используйте направляющие веревки или эквивалентные им приспособления, чтобы предотвратить вращение и раскачивание компрессора, после того как он будет поднят с
земли.
F. Не пытайтесь поднимать компрессор при сильном ветре.
G. Когда компрессор подвешен, не допускайте наличия людей под компрессором или вблизи от него.
H. Не поднимайте компрессор выше, чем это необходимо.
J. Опускайте компрессор только на ту поверхность, которая способна выдержать вес компрессора и свой собственный вес.
K. Если компрессор перемещается с помощью вильчатого автопогрузчика, то
используйте пазы для вилок автопогрузчика, если они имеются. Если пазов нет, то используйте поддон. Если нет ни пазов, ни поддона, то обеспечьте закрепление и хорошо сбалансируйте компрессор на вильчатом подъемнике, прежде чем его поднимать и перемещать на значительное расстояние.
L. Не поднимайте вилки подъемника выше, чем это необходимо, очистите пол и повороты от препятствий, передвигайтесь с минимальной скоростью.
N. Проверьте, что компрессор на поддоне привинчен болтами или хорошо прикреплен к поддону, прежде чем поднимать компрессор и перемещать его. Никогда не пытайтесь перевозить компрессор, не прикрепив его к поддону, так как неровности пола или внезапный останов могут стать причиной падения компрессора, что может привести к серьезным травмам или поломкам.
O. Не используйте для подъема всего компрессора болт с проушиной на моторе
компрессора, если таковой имеется.